?

Log in

No account? Create an account

Февраль, 16, 2010

Или вот еще был случай.

Мы когда из города-героя Севастополя возвращались, с нами на паровозе ехало еще несколько групп школьников. Это вообще при историческом материализме была распространенная практика, когда группы школьников (обычно по 30 человек) за совсем небольшие деньги могли в дни каникул разъезжать по стране с экскурсионными целями. Т.е. проезд через всю страну на поезде, проживание во время каникул в каком-нибудь интернате, а то и гостинице, причем с питанием, обходилось рублей в 30-35. Вот мы очень активно и ездили. И многие другие ездили.

В общем, ехали мы в вагоне с группой из какого-то Подмосковья, чуть ли не Люберец. Мы-то народ были простой, из Сибири. Суровые, но простые. А в те годы как раз набирал бешенную популярность тяжелый метал. Причем ситуация сложилась довольно интересная – с ума от новой музыки уже сходили почти все, но слышать ее мало кто толком слышал. Любили больше заочно. Даже самые продвинутые могли похвастаться от силы тем, что слышали десяток групп. А чаще могли назвать десять, а реально слышали шутки 3-4. Названия часто записывали на слух либо самопально переводились с русского, а потому транскрипция отличалась некоторой выдумкой. Группа, например, Мотли Крю могла в списках фигурировать как Motli Crju, в лучшем случае – Motly Cru. Но метал как явление был очень моден. И крутизна фаната измерялась тем, сколько групп он знает.

Так вот продвинутый чувак из Люберец показал нам тетрадочку, в которой у него был аккуратно переписан список из 50 металлических групп – огромная ценность по тем временам! 50 подтвержденных металлических групп, в одном месте, по алфавиту – это типа две Википедии сейчас. В Сибири это выводило нас в высшие сферы эстетов и ценителей. Мы есс-но сразу кинулись переписывать, по дороге задавая наводящие вопросы.

Группы Black Sabbath, Kiss и Iron Maiden мы, положим, уже и так знали. Ряд же особо зловещих названий вызвал повышенный интерес и был чуваком с удовольствием прокомментирован.

- B52’s? Это в честь бомбардировщика, который атомную бомбу на Японию сбросил.

- U2? Это тоже самолет американский, только типа штурмовик.

- Sex Pistols? «Секс-пистолеты» - очень тяжелая группа. И похабная.

- Animals? – О-о-о-о-о!!!... Эти вообще лютые! Переводится как «Озверевшие».

А мы яростно переписывали все эти самолеты, пистолеты и Озверевших. Приобщаясь к чудесной мировой музыкальной культуре.