?

Log in

No account? Create an account

Январь, 6, 2010

Coyote ugly

На американском сленге это что-то вроде «ну очень страшная (-ый).
Этимология: когда просыпаешься (как правило, после пьянки) рядом с кем-то настолько страшным (страшной), что чтобы «это» не разбудить, готов, как попавший в капкан койот, отгрызть себе руку.

Выражение старое, баянистое, но тут наткнулся на развитие темы.

Double coyote ugly – это когда отгрызаешь себе и вторую руку, потому что знаешь, что «это» будет разыскивать однорукого мужика.

Моя бабушка Ванга

Когда я был маленький, меня принимали в пионеры. Все было чинно и благородно – белые рубашки, синие костюмы. Вечерний туалет советского школьника. Галстуки нам повязывали наши шефы из 7-го класса. Я конечно надеялся, что повяжет какой авторитетный хулиган, и тень его хулиганского авторитета перепадет и мне, но не свезло. Повязывала белобрысая девка, имени которой я и тогда не знал. Праздник был подпорчен, но не критично. Ведь новое качество и новый статус. Значок на груди уже не с мальчиком, но мужем!
Когда был Ленин лысенький с кудрявой бородой…

По завершении линейки я радостно принесся домой, чтобы, значит, поделиться. Мама была на работе, дома была бабушка (когда я был маленький, у меня тоже была бабушка!). Бабушка моя, надо сказать, иногда выпивала. И в тот день было это самое «иногда». Кривая, но в сознании бабушка увидела мой галстук, но вместо поздравлений, вдруг завыла в голос. «Ох, и дурак же дурак, ну дурак!» Я чуть на вновьобретенную пионэрскую жопу не сел. А бабушка продолжила. «Ой дурак, и дядька у тебя дурак! Он взял, дурак, в коммунисты вступил, ты – в пионеры! Вот придут…» тут она сбавила тон, но по смыслу понятно было, что придут таки немцы. «И пиздец вам!» - сурово закончила бабушка.

Короче бабушка почему-то не верила, что советская власть навсегда. Бабушка умерла в конце 1989 года, почти ровно 20 лет назад. Советская власть пережила ее ровно на два года.

Ждем предсказанного прихода немцев.

Метки: